| 1.《染苍染黄》 rǎn cāng rǎn huáng | 苍青色。比喻变化不定，反复无常。《墨子·所染》见染丝者而叹曰‘染于苍则苍，染于黄则黄。’” |
| 2.《染风习俗》 rǎn fēng xí sú | 指受风俗影响而有所习染。《云笈七签》卷五六五气者，随命成性，逐物意移，染风习俗，所以变化无穷，不惟万数。” |
| 3.《染翰成章》 rǎn hàn chéng zhāng | 指提笔成文。明·谢榛《四溟诗话》卷二诗，适情之具。染翰成章，自然高妙，何必苦思以凿其真？” |
| 4.《染旧作新》 rǎn jiù zuò xīn | 指改头换面，以旧充新。宋·李斠《答黄著作书》今之学者……但诵得古文十数篇，拆南补北，染旧作新，尽为名士矣，何工拙之辨哉？” |
| 5.《染蓝涅皂》 rǎn lán niè zǎo | 指胡乱涂抹。涅，染；皂，黑色。唐·段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋中》姚司马者，寄居汾州……经年，二女精神恍惚，夜常明灯挫针，染蓝涅皂，未尝暂息，然莫见其所取也。” |
| 6.《染神刻骨》 rǎn shén kè gǔ | 犹铭心刻骨。指感受深切。清·赵翼《瓯北诗话·南宋人著述未入金源》苏黄字迹，亦所矜赏，谓‘二公翰墨，片言只字，皆未名之宝，百不为多，一不为少。’是遗山之于苏黄，可谓染神刻骨矣。” |
| 7.《染神乱志》 rǎn shén luàn zhì | 指思想受到迷惑扰乱。宋·罗大经《鹤林玉露》卷十西山曰‘此人大非端士，笔头虽写得数句诗，所谓本心不正，脉理皆邪，读之将恐染神乱志，非徒无益。’某佩服其言。” |
| 8.《染丝之变》 rǎn sī zhī biàn | 比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。《墨子·所染》［墨子］见染丝者而叹曰‘染於苍则苍，染於黄则黄。所入者变，其色亦变。’” |
| 9.《染须种齿》 rǎn xū zhǒng chǐ | 染须发，镶假牙。以之掩饰衰老。宋·陆游《岁晚幽兴》诗卜冢治棺轮我快，染须种齿笑人痴。” |
| 10.《染指垂涎》 rǎn zhǐ chuí xián | 形容急欲攫取，十分贪馋。垂涎，流口水。《元史·郝经传》病民诸奸各持两端，观望所立，莫不凯觎神器，染指垂涎。” |
| 11.《染指于鼎》 rǎn zhǐ yú dǐng | 鼎古代用青铜制成的炊具，多为圆形，三足两耳。把手指伸到鼎里蘸点汤。比喻沾取非分的利益。《左传·宣公四年》及食大夫鼋，召子公而弗与也。子公怒，染指于鼎，尝之而出。” |
